華文漪2005年的<長生殿-- 埋玉片段>
《長生殿》是清代大戲劇家洪昇所撰，搬演唐明皇與楊貴妃的愛情故事，全劇五十齣，曲文華麗高妙，音律婉轉嚴謹，結構細膩曲折，離合悲歡，錯蹤參伍。場次安排穿插得當，搬演者無勞逸不均之慮，觀者聽者有層出不窮之被公認為是一部完美之作。
現在的演出,一般從原文中作删改. 下附原文給各位參看.
《長生殿》第二十五出「埋玉」原文 :
『【南呂過曲·金錢花】 〔末扮陳元禮引軍士上〕擁旄仗鉞前驅，前驅；羽林擁衛鑾輿，鑾輿。 匆匆避贼就征途。 匆匆避賊就征途。 人跋涉，路崎岖。 人跋涉，路崎嶇。 知何日，到成都。 知何日，到成都。
下官右龙武将军陈元礼是也。 下官右龍武將軍陳元禮是也。 因禄山造反，破了潼关。 因祿山造反，破了潼關。 圣上避兵幸蜀，命俺统领禁军扈驾。 聖上避兵幸蜀，命俺統領禁軍扈駕。 行了一程，早到马嵬驿了。 行了一程，早到馬嵬驛了。 〔内鼓噪介〕〔末〕众军为何呐喊？ 〔內鼓譟介〕〔末〕眾軍為何吶喊？ 〔内〕禄山造反，圣驾播迁，都是杨国忠弄权，激成变乱。 〔內〕祿山造反，聖駕播遷，都是楊國忠弄權，激成變亂。 若不斩此贼臣，我等死不扈驾。 若不斬此賊臣，我等死不扈駕。 〔末〕众军不必鼓噪，暂且安营。 〔末〕眾軍不必鼓譟，暫且安營。 待我奏过圣上，自有定夺。 待我奏過聖上，自有定奪。 〔内应介〕〔末引军重唱“人跋涉”四句下〕〔生同旦骑马，引老旦、贴、丑行上〕 〔內應介〕〔末引軍重唱“人跋涉”四句下〕〔生同旦騎馬，引老旦、貼、醜行上〕
【中吕过曲·粉孩儿】匆匆的弃宫闱珠泪洒，叹清清冷冷半张銮驾，望成都直在天一涯。 【中呂過曲·粉孩兒】匆匆的棄宮闈珠淚灑，嘆清清冷冷半張鑾駕，望成都直在天一涯。 渐行来渐远京华，五六搭剩水残山，两三间空舍崩瓦。 漸行來漸遠京華，五六搭剩水殘山，兩三間空舍崩瓦。
〔丑〕来此已是马嵬驿了，请万岁爷暂住銮驾。 〔醜〕來此已是馬嵬驛了，請萬歲爺暫住鑾駕。 〔生、旦下马，作进坐介〕〔生〕寡人不道，误宠逆臣，致此播迁，悔之无及。 〔生、旦下馬，作進坐介〕〔生〕寡人不道，誤寵逆臣，致此播遷，悔之無及。 妃子，只是累你劳顿，如之奈何！ 妃子，只是累你勞頓，如之奈何！ 〔旦〕臣妾自应随驾，焉敢辞劳。 〔旦〕臣妾自應隨駕，焉敢辭勞。 只愿早早破贼，大驾还都便好。 只願早早破賊，大駕還都便好。 〔内又喊介〕杨国忠专权误国，今又交通吐蕃，我等誓不与此贼俱生。 〔內又喊介〕楊國忠專權誤國，今又交通吐蕃，我等誓不與此賊俱生。 要杀杨国忠的，快随我等前去。 要殺楊國忠的，快隨我等前去。 〔杂扮四军提刀赶副净上，绕场奔介〕〔军作杀副净，呐喊下〕〔生惊介〕高力士，外面为何喧嚷？ 〔雜扮四軍提刀趕副淨上，繞場奔介〕〔軍作殺副淨，吶喊下〕〔生驚介〕高力士，外面為何喧嚷？ 快宣陈元礼进来。 快宣陳元禮進來。 〔丑〕领旨。 〔醜〕領旨。 〔宣介〕〔末上见介〕臣陈元礼见驾。 〔宣介〕〔末上見介〕臣陳元禮見駕。 〔生〕众军为何呐喊？ 〔生〕眾軍為何吶喊？ 〔末〕臣启陛下：杨国忠专权召乱，又与吐蕃私通。 〔末〕臣啟陛下：楊國忠專權召亂，又與吐蕃私通。 激怒六军，竟将国忠杀死了。 激怒六軍，竟將國忠殺死了。 〔生作惊介〕呀，有这等事。 〔生作驚介〕呀，有這等事。 〔旦作背掩泪介〕〔生沉吟介〕这也罢了，传旨起驾。 〔旦作背掩淚介〕〔生沉吟介〕這也罷了，傳旨起駕。 〔末出传旨介〕圣旨道来，赦汝等擅杀之罪。 〔末出傳旨介〕聖旨道來，赦汝等擅殺之罪。 作速起行。 作速起行。 〔内又喊介〕国忠虽诛，贵妃尚在。 〔內又喊介〕國忠雖誅，貴妃尚在。 不杀贵妃，誓不扈驾。 不殺貴妃，誓不扈駕。 〔末见生介〕众军道，国忠虽诛，贵妃尚在，不肯起行。 〔末見生介〕眾軍道，國忠雖誅，貴妃尚在，不肯起行。 望陛下割恩正法。 望陛下割恩正法。 〔生作大惊介〕哎呀，这话如何说起！ 〔生作大驚介〕哎呀，這話如何說起！ 〔旦慌牵生衣介〕〔生〕将军， 〔旦慌牽生衣介〕〔生〕將軍，
【红芍药】国忠纵有罪当加，现如今已被劫杀。 【紅芍藥】國忠縱有罪當加，現如今已被劫殺。 妃子在深宫自随驾，有何干六军疑讶。 妃子在深宮自隨駕，有何干六軍疑訝。 〔末〕圣谕极明，只是军心已变，如之奈何！ 〔末〕聖諭極明，只是軍心已變，如之奈何！ 〔生〕卿家，作速晓谕他，恁狂言没些高下。 〔生〕卿家，作速曉諭他，恁狂言沒些高下。 〔内又喊介〕〔末〕陛下呵，听军中恁地喧哗，教微臣怎生弹压！ 〔內又喊介〕〔末〕陛下呵，聽軍中恁地喧嘩，教微臣怎生彈壓！ 〔旦哭介〕陛下啊， 〔旦哭介〕陛下啊，
【耍孩儿】事出非常堪惊诧。 【耍孩兒】事出非常堪驚詫。 已痛兄遭戮，奈臣妾又受波查。 已痛兄遭戮，奈臣妾又受波查。 是前生事已定，薄命应折罚。 是前生事已定，薄命應折罰。 望吾皇急切抛奴罢，只一句伤心话…… 〔生〕妃子且自消停。 望吾皇急切拋奴罷，只一句傷心話…… 〔生〕妃子且自消停。 〔内又喊介〕不杀贵妃，死不扈驾。 〔內又喊介〕不殺貴妃，死不扈駕。 〔末〕臣启陛下：贵妃虽则无罪，国忠实其亲兄，今在陛下左右，军心不安。 〔末〕臣啟陛下：貴妃雖則無罪，國忠實其親兄，今在陛下左右，軍心不安。 若军心安，则陛下安矣。 若軍心安，則陛下安矣。 愿乞三思。 願乞三思。 〔生沉吟介〕 〔生沉吟介〕
【会河阳】无语沉吟，意如乱麻。 【會河陽】無語沉吟，意如亂麻。 〔旦牵生衣哭介〕痛生生怎地舍官家！ 〔旦牽生衣哭介〕痛生生怎地舍官家！ 〔合〕可怜一对鸳鸯，风吹浪打，直恁的遭强霸！ 〔合〕可憐一對鴛鴦，風吹浪打，直恁的遭強霸！ 〔内又喊介〕〔旦哭介〕众军逼得我心惊唬，〔生作呆想，忽抱旦哭介〕贵妃，好教我难禁架！ 〔內又喊介〕〔旦哭介〕眾軍逼得我心驚唬，〔生作呆想，忽抱旦哭介〕貴妃，好教我難禁架！
〔众军呐喊上，绕场、围驿下〕〔丑〕万岁爷，外厢军士已把驿亭围了。 〔眾軍吶喊上，繞場、圍驛下〕〔醜〕萬歲爺，外廂軍士已把驛亭圍了。 若再迟延，恐有他变，怎么处？ 若再遲延，恐有他變，怎麼處？ 〔生〕陈元礼，你快去安抚三军，朕自有道理！ 〔生〕陳元禮，你快去安撫三軍，朕自有道理！ 〔末〕领旨。 〔末〕領旨。 〔下〕〔生、旦抱哭介〕〔旦〕 〔下〕〔生、旦抱哭介〕〔旦〕
【缕缕金】魂飞颤，泪交加。 【縷縷金】魂飛顫，淚交加。 〔生〕堂堂天了贵，不及莫愁家。 〔生〕堂堂天了貴，不及莫愁家。 〔合哭介〕难道把恩和义，霎时抛下！ 〔合哭介〕難道把恩和義，霎時拋下！ 〔旦跪介〕臣妾受皇上深恩，杀身难报。 〔旦跪介〕臣妾受皇上深恩，殺身難報。 今事势危急，望赐自尽，以定军心。 今事勢危急，望賜自盡，以定軍心。 陛下得安稳至蜀，妾虽死犹生也。 陛下得安穩至蜀，妾雖死猶生也。 算将来无计解军哗，残生愿甘罢，残生愿甘罢！ 算將來無計解軍嘩，殘生願甘罷，殘生願甘罷！
〔哭倒生怀介〕〔生〕妃子说那里话！ 〔哭倒生懷介〕〔生〕妃子說那裡話！ 你若捐生，朕虽有九重之尊，四海之富，要他则甚！ 你若捐生，朕雖有九重之尊，四海之富，要他則甚！ 宁可国破家亡，决不肯抛舍你也！ 寧可國破家亡，決不肯拋舍你也！
【摊破地锦花】任灌哗，我一谜妆聋哑，总是朕差。 【攤破地錦花】任灌嘩，我一謎妝聾啞，總是朕差。 现放着一朵娇花，怎忍见风雨摧残，断送天涯。 現放著一朵嬌花，怎忍見風雨摧殘，斷送天涯。 若是再禁加，拼代你陨黄沙。 若是再禁加，拼代你隕黃沙。
〔旦〕陛下虽则恩深，但事已至此，无路求生。 〔旦〕陛下雖則恩深，但事已至此，無路求生。 若再留恋，倘玉石俱焚，益增妾罪。 若再留戀，倘玉石俱焚，益增妾罪。 望陛下舍妾之身，以保宗社。 望陛下舍妾之身，以保宗社。 〔丑作掩泪，跪介〕娘娘既慷慨捐生，望万岁爷以社稷为重，勉强割恩罢。 〔醜作掩淚，跪介〕娘娘既慷慨捐生，望萬歲爺以社稷為重，勉強割恩罷。 〔内又喊介〕〔生顿足哭介〕罢罢，妃子既执意如此，朕也做不得主了。 〔內又喊介〕〔生頓足哭介〕罷罷，妃子既執意如此，朕也做不得主了。 高力士，只得但、但凭娘娘罢！ 高力士，只得但、但憑娘娘罷！ 〔作硬咽、掩面哭下〕〔旦朝上拜介〕万岁！ 〔作硬咽、掩面哭下〕〔旦朝上拜介〕萬歲！ 〔作哭倒介〕〔丑向内介〕众军听着，万岁爷已有旨，赐杨娘娘自尽了。 〔作哭倒介〕〔醜向內介〕眾軍聽著，萬歲爺已有旨，賜楊娘娘自盡了。 〔众内呼介〕万岁，万岁，万万岁！ 〔眾內呼介〕萬歲，萬歲，萬萬歲！ 〔丑扶旦起介〕娘娘，请到后边去。 〔醜扶旦起介〕娘娘，請到後邊去。 〔扶旦行介〕〔旦哭介〕 〔扶旦行介〕〔旦哭介〕
【哭相思】百年离别在须臾，一代红颜为君尽！ 【哭相思】百年離別在須臾，一代紅顏為君盡！
〔转作到介〕〔丑〕这里有座佛堂在此。 〔轉作到介〕〔醜〕這裡有座佛堂在此。 〔旦作进介〕且住，待我礼拜佛爷。 〔旦作進介〕且住，待我禮拜佛爺。 〔拜介〕佛爷，佛爷！ 〔拜介〕佛爺，佛爺！ 念杨玉环啊， 念楊玉環啊，
【越恁好】罪孽深重，罪孽深重，望我佛度脱咱。 【越恁好】罪孽深重，罪孽深重，望我佛度脫咱。 〔丑拜介〕愿娘娘好处生天。 〔醜拜介〕願娘娘好處生天。 〔旦起哭介〕〔丑跪哭介〕娘娘，有甚话儿，分付奴婢几句。 〔旦起哭介〕〔醜跪哭介〕娘娘，有甚話兒，分付奴婢幾句。 〔旦〕高力士，圣上春秋已高，我死之后，只有你是旧人，能体圣意，须索小心奉侍。 〔旦〕高力士，聖上春秋已高，我死之後，只有你是舊人，能體聖意，須索小心奉侍。 再为我转奏圣上，今后休要念我了。 再為我轉奏聖上，今後休要念我了。 〔丑哭应介〕奴婢晓得。 〔醜哭應介〕奴婢曉得。 〔旦〕高力士，我还有一言。 〔旦〕高力士，我還有一言。 〔作除钗、出盒介〕这金钗一对，钿盒一枚，是圣上定情所赐。 〔作除釵、出盒介〕這金釵一對，鈿盒一枚，是聖上定情所賜。 你可将来与我殉葬，万万不可遗忘。 你可將來與我殉葬，萬萬不可遺忘。 〔丑接钗盒介〕奴婢晓得。 〔醜接釵盒介〕奴婢曉得。 〔旦哭介〕断肠痛杀，说不尽恨如麻。 〔旦哭介〕斷腸痛殺，說不盡恨如麻。 〔末领军拥上〕杨妃既奉旨赐死，何得停留，稽迟圣驾。 〔末領軍擁上〕楊妃既奉旨賜死，何得停留，稽遲聖駕。 〔军呐喊介〕〔丑向前拦介〕众军士不得近前，杨娘娘即刻归天了。 〔軍吶喊介〕〔醜向前攔介〕眾軍士不得近前，楊娘娘即刻歸天了。 〔旦〕唉，陈元礼，陈元礼，你兵威不向逆寇加，逼奴自杀。 〔旦〕唉，陳元禮，陳元禮，你兵威不向逆寇加，逼奴自殺。 〔军又喊介〕〔丑〕不好了，军士每拥进来了。 〔軍又喊介〕〔醜〕不好了，軍士每擁進來了。 〔旦看介〕唉，罢、罢，这一株梨树，是我杨玉环结果之处了。 〔旦看介〕唉，罷、罷，這一株梨樹，是我楊玉環結果之處了。 〔作腰间解出白练，拜介〕臣妾杨玉环，叩谢圣恩。 〔作腰間解出白練，拜介〕臣妾楊玉環，叩謝聖恩。 从今再不得相见了。 從今再不得相見了。 〔丑泣介〕〔旦作哭缢介〕我那圣上啊，我一命儿便死在黄泉下，一灵儿只傍着黄旗下。 〔醜泣介〕〔旦作哭縊介〕我那聖上啊，我一命兒便死在黃泉下，一靈兒只傍著黃旗下。
〔做缢死下〕〔末〕杨妃已死，众军速退。 〔做縊死下〕〔末〕楊妃已死，眾軍速退。 〔众应同下〕〔丑哭介〕我那娘娘啊！ 〔眾應同下〕〔醜哭介〕我那娘娘啊！ 〔下〕〔生上〕六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 〔下〕〔生上〕六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。 〔丑持白练上，见生介〕启万岁爷，杨娘娘归天了。 〔醜持白練上，見生介〕啟萬歲爺，楊娘娘歸天了。 〔生作呆不应介〕〔丑又启介〕杨娘娘归天了。 〔生作呆不應介〕〔醜又啟介〕楊娘娘歸天了。 自缢的白练在此。 自縊的白練在此。 〔生看大哭介〕哎哟，妃子，妃子，兀的不痛杀寡人也！ 〔生看大哭介〕哎喲，妃子，妃子，兀的不痛殺寡人也！ 〔倒介〕〔丑扶介〕〔生哭介〕 〔倒介〕〔醜扶介〕〔生哭介〕
【红绣鞋】当年貌比桃花，桃花；〔丑〕今朝命绝梨花，梨花。 【紅繡鞋】當年貌比桃花，桃花；〔醜〕今朝命絕梨花，梨花。 〔出钗盒介〕这金钗、钿盒，是娘娘分付殉葬的。 〔出釵盒介〕這金釵、鈿盒，是娘娘分付殉葬的。 〔生看钗盒哭介〕这钗和盒，是祸根芽。 〔生看釵盒哭介〕這釵和盒，是禍根芽。 长生殿，恁欢洽；马嵬驿，恁收煞！ 長生殿，恁歡洽；馬嵬驛，恁收煞！
〔丑〕仓卒之间，怎生整备棺椁？ 〔醜〕倉卒之間，怎生整備棺槨？ 〔生〕也罢，权将锦褥包裹。 〔生〕也罷，權將錦褥包裹。 须要埋好记明，以待日后改葬。 須要埋好記明，以待日後改葬。 这钗盒就系娘娘衣上罢。 這釵盒就係娘娘衣上罷。 〔丑〕领旨。 〔醜〕領旨。 〔下〕〔生哭介〕 〔下〕〔生哭介〕
【尾声】温香艳玉须臾化，今世今生怎见他！ 【尾聲】溫香艷玉須臾化，今世今生怎見他！ 〔末上跪介〕请陛下起驾。 〔末上跪介〕請陛下起駕。 〔生顿足恨介〕咳，我便不去西川也值什么！ 〔生頓足恨介〕咳，我便不去西川也值什麼！ 〔内呐喊、掌号，众军上〕 〔內吶喊、掌號，眾軍上〕
【仙吕入双调过曲·朝元令】 〔丑暗上，引生上马行介〕〔合〕长空雾粘，旌旆寒风刮。 【仙呂入雙調過曲·朝元令】 〔醜暗上，引生上馬行介〕〔合〕長空霧粘，旌旆寒風刮。 长征路淹，队仗黄尘染。 長征路淹，隊仗黃塵染。 谁料君臣，共尝危险。 誰料君臣，共嘗危險。 恨贼寇横兴逆焰，烽火相兼，何时得将豺虎歼。 恨賊寇橫興逆焰，烽火相兼，何時得將豺虎殲。 遥望蜀山尖，回将凤阙瞻，浮云数点，咫尺把长安遮掩，长安遮掩。 遙望蜀山尖，回將鳳闕瞻，浮雲數點，咫尺把長安遮掩，長安遮掩。
翠华西拂蜀云飞，章褐 天地尘昏九鼎危。 翠華西拂蜀雲飛，章褐天地塵昏九鼎危。 吴融 吳融
蝉鬓不随銮驾起，高骈 空惊鸳鸯忽相随。 蟬鬢不隨鑾駕起，高駢空驚鴛鴦忽相隨。 钱起 錢起 』 摘自 「國學網絡」
